Postovi
Roche und Medizinische Übersetzungen
Die schweizerische Industrie ist sehr entwickelt in vielen Bereichen und ist unter anderem auch für die pharmazeutische Branche bekannt. Hier sind viele bekannte Pharmaunternehmen tätig und zu den bekanntesten und innovativsten gehört Roche mit Konzern-Hauptsitz in Basel, das schon im Jahr 1896 gegründet wurde. Seit Jahrzehnten spielt Roche eine wegbereitende Rolle im medizinischen und pharmazeutischen Bereich und setzt sich intensiv für die Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualität von allen Menschen ein. Das erreichen sie durch ihr Fachwissen, innovative Behandlungen, neue Produkte, Prävention und Diagnose. Außerdem gilt Roche als der weltweit führende Versorger von In-vitro-Diagnostika und von zahlreichen Arzneimitteln gegen Krebs und für den Bedarf der Transplantationsmedizin. Als welweit tätiges Pharmaunternehmen ist Roche auch für besondere Bereiche spezialisiert, wie zum Beispiel Virologie, Stoffwechselstörungen und Entzündungen. Da Roche auf dem internationalen Markt tätig ist und in fast allen Ländern der Welt gefunden werden kann, löst es auch die Nachfrage nach pharmazeutischen und medizinischen Übersetzungen in zahlreiche Sprachen der Welt. Eine der häufigsten Sprachkombinationen dabei ist deutsch-französisch übersetzung.
Objavio medizinische u 21. rujan 2010 1:14:15 | 0 komentara
Medizinische Übersetzung deutsch französisch
Die chemisch-pharmazeutische Industrie ist in Frankreich hoch entwickelt und gehört zu den wichtigsten Industriezweigen des Landes. Das weltweit bekannteste französische Pharmaunternehmen und auch eines der weltweit führenden pharmazeutischen Unternehmen ist Sanofi-aventis mit Hauptsitz in Paris. Es entstand als eine Integration von unterschiedlichen pharmazeutischen Gesellschaften im Jahr 2004 und ist führend in Bereichen wie Onkologie, Diabetes, Impfstoffe und innere Medizin. Durch Forschung, Inovationen und Vertrieb von neuen Arzneimitteln ist Sanofi-aventis eine wichtige Authorität auf dem weltweiten pharmazeutischen Gebiet und setzt sich für den medizinischen Fortschritt ein. Als ein führendes Unternehmen arbeitet Sanofi-aventis selbstverständlich mit zahlreichen Gesellschaften und Unternehmen aus der ganzen Welt und muss dementsprechend auch viele medizinische und pharmazeutische Texte aus dem Französischen in andere Sprachen übersetzen, wie zum Beispiel die deutsche Sprache und umgekehrt. Bei solchen Unternehmen kommt also die Nachfrage nach ausgezeichneten und profesionellen Übersetzungen täglich zum Ausdruck und sie sorgen natürlich dafür, dass ihre Texte nur den besten Fachübersetzern überlassen werden. Für medizinische Übersetzung französisch deutsch und deutsch französisch ist aber ein bisschen leichter gute Übersetzer zu finden, da sich um eine wichtige Weltsprache handelt und es entsprechend viele medizinische Übersetzer für diese Sprachkombination gibt. Wenn man medizinische Übersetzer zum Beispiel für Norwegisch finden möchte, kann aufgrund von weniger medizinische Übersetzer für deutsch norwegisch und norwegisch deutsch dass vergleichsweise ein bisschen schwieriger sein.
Objavio medizinische u 27. srpanj 2010 1:26:35 | 0 komentara
